Universal Century 0087. As the civil war between the AEUG and the Titans continues, Kamille meets a mysterious girl named Four. But his encounter with Four, one of the Titans' "cyber-Newtypes," fills his heart with anguish. The grief-stricken Kamille fights his way back to space to find the new mobile suit Zeta Gundam waiting for him. Meanwhile, Paptimus Scirocco, the man from Jupiter, has added his strength to that of the Titans. And a third power is finally making its move, in the form of the Zeon remnants of Axis... With enhanced animation and a theme song by GACKT, the tragic romance of Kamille and Four unfolds in this second part of the Mobile Suit Zeta Gundam feature trilogy.
StatusReleased
Original LanguageJapanese
Original title機動戦士Ζガンダム A New Translation II: 恋人たち
Budget$0.00
Revenue$0.00
飛田展男
Kamille Bidan (voice)
池田秀一
Char Aznable (voice)
古谷徹
Amuro Ray (voice)
鈴置洋孝
Bright Noa (voice)
白石冬美
Mirai Noa (voice)
潘恵子
Lalah Sune (voice)
ゆかな
Four Murasame (voice)
池脇千鶴
Sarah Zabiarov (voice)
井上和彦
Jerid Messa (voice)
岡本麻弥
Emma Sheen (voice)
檜山修之
Hayato Kobayashi (voice)
西村知道
Jamitov Hymen (voice)
キートン山田
Jamaican Daninghan (voice)
島田敏
Paptimus Scirocco (voice)
榊原良子
Haman Karn (voice)
小杉十郎太
Henken Bekkener (voice)
勝生真沙子
Reccoa Londe (voice)
川村万梨阿
Beltorchika Irma (voice)
浪川大輔
Katz Kobayashi (voice)
新井里美
Fa Yuiry (voice)
浅川悠
Rosamia Badam (voice)
中村秀利
Buran Blutarch (voice)
大塚芳忠
Yazan Gable (voice)
林真里花
Mouar Pharaoh (voice)
田中和実
Wong Lee (voice)
西前忠久
Ben Wooder (voice)
Kōji Ishī
Blex Forer (voice)
森しん
Astonaige Medoz (voice)
塩屋浩三
Saegusa (voice)
大川透
Apolly Bay (voice)
柴本浩行
Torres (voice)
望月健一
Caesar (voice)
上田敏也
Melanie Hue Carbine (voice)
津田匠子
Namicar Cornell (voice)
夏樹リオ
Stephanie Luio (voice)
田中一成
Tedam (voice)
相田さやか
Shinta (voice)
川村真樹
Qum (voice)
矢部雅史
Officer (voice)
小杉十郎太
Narrator (voice)
新井里美
Cheimin Noa (voice)
Yasuko Hanai
Hathaway Noa (voice)
菊池正美
Keithron (voice)
檜山修之
Callman (voice)